Download e-book for iPad: Fundamentals of Translation by Sonia Colina

By Sonia Colina

transparent and concise, this textbook presents a non-technical advent to the fundamental and imperative suggestions of translation thought and perform, together with translation briefs, parallel texts and textual features, harmony and coherence, and previous and new details. Colina specializes in the most important suggestions that starting scholars of translation, practicing translators, language scholars and language pros have to comprehend. a variety of routines (discussion, workforce and person) on the finish of every bankruptcy and 'Practice' actions all through every one bankruptcy let scholars to self-assess their useful realizing of bankruptcy issues. furthermore, examples, figures and textual content extracts from a large choice of worldwide languages contextualise bankruptcy fabric and convey a full of life and obtainable narrative. appropriate for non-specialists without past event of translation, it is going to even be of curiosity to practicing translators, language scholars and language pros who desire to achieve a much broader and updated knowing of translation.

Show description

Read or Download Fundamentals of Translation PDF

Similar linguistics books

Schwierigkeitsgrad und Bewertung von Übersetzungen (German by Damaris Englert PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), observe: 1,0, , Veranstaltung: Proseminar "Übersetzungswissenschaft - reine Theorie oder praktischer Nutzen? ", Sprache: Deutsch, summary: Die Frage der Bestimmung des Schwierigkeitsgrades sowie der Bewertung vonÜbersetzungen spielt sowohl in der Ausbildung von Übersetzern als auch in der späterenBerufspraxis eine sehr wichtige Rolle – im Studium bei der Erstellung und Bewertung vonKlausuren, in der Praxis bei der Einschätzung der Leistung eines Berufsübersetzers imHinblick auf eine angemessene Honorierung.

Morphologischer Wandel - Veränderungen von Sprache im Geist - download pdf or read online

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), notice: 1,7, Universität Konstanz, Veranstaltung: Struktur und Geschichte des Deutschen 2, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: „Alle natürlichen Sprachen befinden sich in ständigem Wandel.

Download e-book for kindle: Translation Criticism- Potentials and Limitations: by Katharina Reiss

Katharina Reiss's now vintage contribution to Translation stories, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first seemed in 1971. this can be the 1st English translation of this significant paintings, permitting scholars and practitioners of translation within the English-speaking global to make extra wide use of Reiss's pioneering remedy of a valuable subject in translation: find out how to advance trustworthy standards for the systematic review of translations.

Read e-book online The Directionality of (Inter)subjectification in the English PDF

The e-book investigates pathways of (inter)subjectification via prenominal components within the English Noun word, by way of tracing the advance of deciding on, noun-intensifying and subjective compound makes use of. by way of in-depth corpus examine, the assumed unidirectionality of (inter)subjectification within the NP is established and subtle.

Extra resources for Fundamentals of Translation

Sample text

Download PDF sample

Fundamentals of Translation by Sonia Colina

by Kenneth

Rated 4.74 of 5 – based on 29 votes